Настоящее лицензионное соглашение и соглашение о предоставлении услуг (далее именуемое "Соглашение") заключается между пользователем (далее именуемым "Сторона А") и поставщиком игровых услуг (далее именуемым "Сторона Б"). Настоящее Соглашение регулирует условия предоставления и использования игровых услуг, которые Сторона Б в настоящее время предоставляет или может предоставить в будущем. Перед регистрацией и использованием услуг Стороны Б, пожалуйста, внимательно ознакомьтесь с нижеследующими положениями, касающимися прав на онлайн-игровые сервисы.
Если Сторона А регистрируется и получает доступ к услугам платформы, это означает, что Сторона А ознакомилась с условиями данного Соглашения и согласна соблюдать их.
Пункт 1: Область применения соглашения
Сторона Б предоставляет Стороне А игровые и связанные с ними услуги (далее именуемые "Услуги"). Права и обязанности обеих сторон в отношении этих Услуг регулируются условиями настоящего соглашения.
Пункт 2: Информация, которая должна быть указана в игре
Сторона Б обязуется указать в игре следующую информацию:
1.Указать возрастные ограничения и уровни классификации игры в соответствии с национальными законодательными требованиями, а также указать возрастные группы, для которых игра запрещена или подходит.
2.Минимальные требования к программному и аппаратному обеспечению для запуска данной игры.
3.Права на возврат средств, указанные в Пункте 3.
4.Если игра предусматривает прямую или косвенную покупку товаров с шансом на выигрыш, включая полную или частичную оплату, необходимо указать содержание мероприятия, награды, процентные шансы на выигрыш, а также информацию о выигранных призах. Также необходимо разместить предупреждение: "Это предмет с шансом на выигрыш. Покупка или участие в мероприятии не гарантирует получение определенного предмета".
Пункт 3: Прекращение соглашения и возврат средств
1.Сторона А имеет право в любое время уведомить Сторону Б о прекращении настоящего соглашения.
2.Сторона Б может предусмотреть, что в случае, если Сторона А не входила в систему и не пользовалась услугами игры более одного года, Сторона Б вправе уведомить Сторону А о необходимости входа в систему. Если после получения уведомления Сторона А не войдет в систему в течение 15 дней, Сторона Б может расторгнуть настоящее соглашение.
3.Сторона Б может немедленно прекратить действие части или всего соглашения, уведомив Сторону А через объявление на главной странице игры, на странице входа в игру или через контактные данные, предоставленные Стороной А, в случае, если Сторона А совершит одно из следующих действий:
(1)Злоумышленная атака или повреждение компьютерной системы Стороны Б с использованием любой системы или инструмента.
(2)Использование плагинов, вирусных программ, уязвимостей игры или других способов, которые нарушают обычные правила игры или являются нечестными и неразумными.
(3)Оплата за очки или товары в игре с использованием поддельных, мошеннических или других неправомерных методов.
(4)Участие в любых незаконных действиях, выявленных правоохранительными органами.
(5)Нарушение правил управления игрой по той же причине более трех раз, и отказ от исправления нарушений после уведомления согласно статье 20.
4.В случае, если Сторона Б ошибочно признала факт нарушения или не смогла собрать доказательства, она несет ответственность за компенсацию ущерба, причиненного Стороне А в результате прекращения соглашения.
5.При прекращении действия соглашения, Сторона Б обязана вернуть Стороне А неиспользованные оплаченные очки или игровые средства в течение 30 дней, за вычетом необходимых затрат, путем наличного расчета, кредитной карты, переводного векселя или отправки чека заказным письмом, либо иным способом, согласованным обеими сторонами.
Пункт 4: Положения о виртуальных предметах в онлайн-игре
Все виртуальные предметы в игре, включая, но не ограничиваясь игровыми валютами, золотыми монетами, серебром, юаньбао, предметами и снаряжением, являются собственностью Стороны Б.
Сторона А имеет право на использование виртуальных предметов только в рамках закона и правил игры.
Сторона А соглашается, что средства, использованные для приобретения права на использование виртуальных предметов, не подлежат возврату по любой причине.
Сторона А не имеет права самостоятельно осуществлять оффлайн-транзакции с другими игроками. Все виртуальные предметы, такие как игровая валюта, предметы и снаряжение, не могут быть проданы или обменены вне игры. В случае возникновения каких-либо проблем или споров в результате самостоятельных оффлайн-транзакций, Сторона Б не несет ответственности, и Сторона А принимает на себя всю ответственность.
Пункт 5: Интеллектуальная собственность
1.Все произведения и данные, размещенные на игровом сайте, включая авторские права, патенты, торговые марки, коммерческие тайны и другие объекты интеллектуальной собственности, являются собственностью Стороны Б или их правообладателей. Сторона А не имеет права без предварительного законного разрешения Стороны Б или соответствующих правообладателей воспроизводить, передавать, модифицировать, редактировать или использовать эти материалы в любой форме и для любых целей. В случае нарушения Сторона А несет полную юридическую ответственность.
2.Если Сторона А в процессе игры совершает действия, нарушающие законодательство или нарушающие права интеллектуальной собственности третьих лиц, Сторона Б, по запросу государственных органов, судебных и других официальных учреждений, имеет право без согласия Стороны А передать регистрационные данные, время подключения и игровые записи Стороны А соответствующим органам для подтверждения фактов нарушения. В этом случае данное соглашение также может быть немедленно расторгнуто.
Пункт 6: Использование и хранение учетной записи и пароля
1.Во время регистрации для использования данного сервиса Сторона А должна самостоятельно создать учетную запись и пароль. После проверки и подтверждения на игровом сайте Стороны Б, данная учетная запись и пароль становятся активными для использования Стороной А.
2.Созданная учетная запись не подлежит изменению, однако пароль может быть изменен в соответствии с предоставленным Стороной Б механизмом изменения пароля.
3.Сторона А обязана обеспечить сохранность учетной записи и пароля и не имеет права передавать, раскрывать или одалживать их третьим лицам. В случае возникновения споров, связанных с нарушением этих обязанностей, Сторона А несет полную ответственность.
4.Сотрудники Стороны Б (включая представителей службы поддержки и администраторов игры) не имеют права запрашивать пароль у Стороны А.
5.В случае, если соглашение не было расторгнуто по вине Стороны А, и если Сторона А возобновляет использование сервиса в течение определенного времени, она имеет право продолжить использовать свою оригинальную учетную запись. Если по истечении указанного срока Сторона А не возобновит использование, Сторона Б имеет право удалить данную учетную запись и все связанные с ней данные, за исключением случаев, предусмотренных законодательством.
Пункт 7: Уведомление о незаконном использовании учетной записи и пароля
Если одна из сторон обнаруживает, что третье лицо незаконно использует учетную запись Стороны А или возникают ситуации, когда безопасность использования учетной записи находится под угрозой, она должна немедленно уведомить другую сторону. После получения уведомления от Стороны А или после уведомления Стороны А Стороной Б, и последующего подтверждения наличия указанных обстоятельств, Сторона Б имеет право приостановить действие учетной записи или пароля, а также предоставить Стороне А новую учетную запись или пароль.
В случае возникновения вышеупомянутых ситуаций, Сторона Б обязана вернуть Стороне А удержанные средства или компенсировать эквивалентную стоимость игровой валюты или услуг. Однако, если указанные ситуации произошли по вине Стороны А, компенсация не предоставляется.
Пункт 8: Срок хранения, способ запроса и стоимость данных о ходе игры
1.Сторона Б обязана сохранять данные о ходе игры Стороны А на протяжении тридцати дней, чтобы Сторона А могла запросить доступ к этим данным.
2.Сторона А может подать запрос на просмотр своих личных игровых данных в письменной форме, через интернет или лично в сервисном центре Стороны Б, предоставив при этом свои личные данные для проверки. Затраты на запрос несет Сторона А.
3.После получения запроса от Стороны А, Сторона Б обязана предоставить данные о ходе игры Стороны А, указанные в пункте 1, в письменной форме или по электронной почте в течение семи дней.
Пункт 9: Защита конфиденциальности
Защита персональных данных осуществляется в соответствии с Законом о защите персональных данных и другими применимыми законодательными актами. Дополнительные положения можно найти в политике конфиденциальности.
Пункт 10: Открытая информация
Сторона Б обязана предоставлять на игровом сайте информацию, связанную с данной игрой, и регулярно обновлять её.
Пункт 11: Системная безопасность и уязвимости программного обеспечения
1.Сторона Б обязана в соответствии с положениями настоящего соглашения обеспечивать безопасность своей компьютерной системы при предоставлении услуг, поддерживая уровень безопасности, который можно разумно ожидать на основе современных технологий и профессиональных стандартов.
2.В случае нарушения работы компьютерной системы или её повреждения, Сторона Б должна принять разумные меры и как можно быстрее восстановить её нормальную работу.
3.Если Сторона Б не выполняет требования первых двух пунктов, что приводит к ущербу для Стороны А, Сторона Б обязана компенсировать причинённый ущерб в соответствии с его масштабом. Однако если Сторона Б сможет доказать отсутствие своей вины, её ответственность за ущерб может быть уменьшена.
4.В случае возникновения описанных во втором пункте проблем с компьютерной системой, Сторона Б не имеет права взимать с Стороны А плату за услуги до восстановления нормальной работы системы.
5.Если в результате уязвимости программного обеспечения Сторона А понесла ущерб, Сторона Б обязана возместить ущерб в соответствии с его масштабом. Однако если Сторона Б докажет отсутствие своей вины, её ответственность за ущерб может быть уменьшена.
Пункт 12: Правила управления игрой
1.Сторона А обязана соблюдать правила управления игрой, опубликованные Стороной Б, местные законы региона распространения игры, а также все международные интернет-стандарты и обычаи. Сторона А несет юридическую ответственность за все содержание, передаваемое через предоставляемые услуги.
2.Сторона А обязана играть в соответствии с правилами управления игрой. В случае нарушения данных правил, Сторона Б вправе применить меры согласно этим правилам и условиям настоящего соглашения.
3.Изменения в правилах управления игрой публикуются в соответствии с процедурами, установленными настоящим соглашением.
4.Правила управления игрой считаются недействительными при наличии следующих условий:
(1) Они противоречат положениям настоящего соглашения.
(2) Они лишают или ограничивают права Стороны А, предусмотренные настоящим соглашением. Однако если Сторона Б действует в соответствии с положениями пункта 13, это исключение не применяется.
Пункт 13: Обработка нарушений правил управления игрой
1.Если не предусмотрено иное в настоящем соглашении, при наличии доказательств того, что Сторона А нарушает правила управления игрой, Сторона Б должна опубликовать уведомление в игре и уведомить Сторону А посредством онлайн-реального времени или электронной почты. Если после уведомления Сторона А не исправит нарушение, Сторона Б вправе в соответствии с правилами управления игрой ограничить права Стороны А на использование игры в зависимости от степени нарушения.
2.Если Сторона Б приостановит права Стороны А на игру в соответствии с правилами управления игрой, это будет происходить в соответствии с фактическими операционными политиками или сроками, указанными в уведомлении.
3.За исключением случаев, когда нарушение приводит к прекращению соглашения, меры, принятые Стороной Б в соответствии с правилами управления игрой, не должны ущемлять права Стороны А, предусмотренные настоящим соглашением.
Пункт 14: Право на подачу жалобы
1.Если Сторона А недовольна качеством предоставленных Стороной Б услуг управления игрой, расчетом затрат или другими связанными услугами, или если Сторона А не согласна с мерами, принятыми Стороной Б в соответствии с правилами управления игрой, она должна подать жалобу в Сервисный центр Стороны Б или отправить жалобу по электронной почте или в письменной форме в течение семи дней после получения уведомления. Сторона Б обязана ответить на жалобу и предоставить решение в течение пятнадцати дней после получения жалобы.
2.Сторона Б должна указать контактные данные для обслуживания в правилах управления игрой, такие как электронная почта.
3.Если Сторона А подает жалобу на то, что третье лицо использует плагины или другие методы, нарушающие честность игры, жалоба обрабатывается в соответствии с пунктом 1.
Пункт 15: Изменение соглашения
С учетом изменений, происходящих в Стороне Б, пользователях и рыночной ситуации, Сторона Б оставляет за собой право в любое время изменять, добавлять или удалять условия настоящего соглашения. При внесении изменений, добавлений или удалений в условия соглашения, Сторона Б разместит уведомление об этих изменениях на главной странице игры и на странице входа в игру, а также уведомит Сторону А письменно или по электронной почте. Если Сторона А не согласна с внесенными изменениями, добавлениями или удалениями, она может прекратить использование услуг Стороны Б. Продолжение использования услуг Стороны Б будет считаться принятием и согласием Стороны А с измененными условиями соглашения, и Сторона А не будет иметь права требовать какого-либо возмещения или компенсации.
Если Сторона Б не выполнит требования по уведомлению и информированию, изменения в соглашении будут считаться недействительными.
Если Сторона А в течение пятнадцати дней после получения уведомления:
1.Не выразит свое несогласие, это будет считаться принятием Стороной А внесенных изменений в соглашение.
2.Выразит свое несогласие, это будет считаться уведомлением Стороны А о расторжении соглашения.
Пункт 16: Действие отдельных положений
Если какое-либо положение настоящего соглашения является полностью или частично недействительным, это не влияет на действительность остальных положений соглашения.
Пункт 17: Применимое право и юрисдикция
1.Интерпретация и применение настоящего соглашения и связанных с ним правил управления игрой, а также права и обязанности сторон, возникающие в связи с использованием услуг, будут регулироваться законами Китайской Народной Республики.
2.В случае необходимости судебного разбирательства по вопросам, возникшим из настоящего соглашения, стороны согласовывают суд первой инстанции, который будет рассматривать дело.
3.Указанные условия не исключают применения законов о защите прав потребителей или гражданских процессуальных законов, касающихся юрисдикции.